日本で打った新型コロナワクチンをMy Sejahteraに反映させる方法

新型コロナウイルスの影響で、現在マレーシアで生活するためには、マレーシア保健省が運営しているMy Sejahteraというアプリを使って、ワクチンの接種証明をする必要がありますよね。

しかし留学生をはじめ、我々外国人は日本でワクチンを打って、マレーシアへ入国するケースが多いと思います。今回は在マレーシア日本国大使館の情報をもとにどうやって日本で打った新型コロナワクチンをMy Sejahteraに反映させるかについて書きたいと思います。

まず必要なものはワクチンの接種証明書ですね。住んでいる自治体などに問い合わせ、発行してもらいましょう。

僕の住んでいる市では、以下のものが必要でした。（2021年12月現在）

• 　交付申請書（PDF：95KB / 受付でもらえます。）
• 　旅券（パスポート）の写し
• 　接種券の写し
• 　接種済証または、接種記録書の写し
• 　切手を貼った返信用封筒（郵送の場合のみ）

以下の書類を提出、提示し、1週間ほどで郵送してもらえました。

さて、ワクチンの接種証明書を入手したらアプリ、My Sejahteraをダウンロードし、基本情報などを入力していきます。

次に、メニューの右上のほうにある、Helpdesk というボタンをクリックします。

Startをクリックし、How can we help you? の画面になったら、「N： I have received vaccination overseas and would like to obtain my digital certificate in MySejahtera」を選択し、画面上の指示に従い、実施してください。

入力完了から2~5日ほどで、メールが登録したドレス届きます！あとはメールの指示に従いましょう。

  * Kindly be informed that we have verified in our system and the vaccine details appeared In the MySJ ID account which linked to the vaccine registration. Please login to the MySJ ID account which is linked to the vaccine registration with your correct password.
Once logged in to the correct MYSJ ID account kindly proceed to your profile page and click 'Refresh'.
To know more about your next step forward, kindly

- Click on the 'COVID-19 Vaccination' icon in the homepage

- Choose 'Vaccine for <your name>'

From here, you will be able to see the timeline of your vaccination status.

Terima kasih

Helpdesk MySejahtera

和訳も載せておきます。

* ワクチン登録にリンクされたMySJ IDのアカウントに、ワクチンの詳細が表示されていることをシステムで確認しましたのでお知らせします。
正しいパスワードで、ワクチン登録にリンクされたMySJ IDアカウントにログインしてください。
正しいMYSJ IDアカウントにログインしたら、自分のプロフィールページに進み、「更新」をクリックしてください。

次のステップに進むには、次のことを行ってください。

- ホームページの「COVID-19ワクチン接種」アイコンをクリックしてください。

- 「あなたの名前のワクチン」を選ぶ

ここから、あなたのワクチン接種の状況を時系列で見ることができます。

ありがとうございます。

ヘルプデスク MySejahtera

難しくはないですが、もし申請してもメールが来なかったら、再申請してみることをおススメします。僕も一度目ではメールが来ず、二度目できました（笑）

今回はこんな感じですね。

それでは。